Amanda Gorman: „The Hill We Climb“ – Anmerkung und deutsche Übersetzung

Michael Nickel — Thu, 21 Jan 2021 11:24:18 +0000

Lesedauer 7 MinutenNicht nur Amerika, die ganze Welt braucht in dieser Zeit das strahlende Licht der Hoffnung. Zu oft warten wir darauf, dass dieses Licht zu uns von außen kommt, wo wir doch das Licht der Hoffnung, das Licht der Kreativität - der Macht, etwas neues zu erschaffen - allzeit in uns finden. Es gibt auf der ganzen Welt, inspirierende Menschen, die Fackeln der Hoffnung sind in dunklen Zeiten. Oft finden sich diese Fackelträger in den Weisheits-Traditionen der Menschheit, doch immer und überall - oft unbemerkt von uns in unserem Beschäftigtsein und unserer Ignoranz - sind solche Fackelträger unter uns. Und sie entsprechen oft nicht unserer Erwartung vom "weisen alten Menschen". Unsere Welt ist auch voller junger Fackelträger und es ist unsere Zeit, in der sie hervortreten. Die Vereidigung des 46. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Joe Biden, rückte eine dieser erstaunlichen und inspirierenden Fackelträgerinnen ins Rampenlicht. Amanda Gorman mit ihrem Gedicht "The Hill we Climb", das wir hier in einer deutschen Übersetzung des Transkripts auf Rev.com präsentieren, als inspirierende Berichterstattung des öffentlichen und medial überall verfügbaren Ereignisses vom 21. Januar 2021 in Washington DC. Amanda Gorman ist Trägerin des Ehrentitels "2017 National Youth Poet Laureate", was der höchsten Auszeichnung in den USA für junge Poeten entspricht.

Quelle

Verinigte Staaten von Amerika – Agni-Magazin

Amanda Gorman: „The Hill We Climb“ – Anmerkung und deutsche Übersetzung